La plupart des gens ont entendu parler du m\u00e9tier d’\u00e9diteur, mais tr\u00e8s peu savent vraiment ce qu’il cache. Souvent, les gens r\u00e9sument l’\u00e9diteur dans un ou deux de ces r\u00f4les :<\/p>\n\n\n\n
Ces trois r\u00e9ponses ne sont pas enti\u00e8rement fausses, mais elles sont incompl\u00e8tes. Voici comment je d\u00e9crirais un \u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n
L’\u00e9diteur est une infrastructure<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’objectif d’une maison d’\u00e9dition, c’est de mettre en place des processus, des accords et un fonctionnement optimal dans la s\u00e9lection, la production, la promotion et la vente de livres. Aucun auteur isol\u00e9 ne peut construire une telle infrastructure lui-m\u00eame, car il peut rarement avoir la production et la r\u00e9gularit\u00e9 n\u00e9cessaire pour signer avec un diffuseur ou avec des partenaires de ce genre par exemple. De tels acteurs traitent uniquement avec des \u00e9diteurs parce qu’ils sont un filtre (ils pr\u00e9f\u00e8rent juger d’un projet \u00e9ditorial que des livres isol\u00e9s), ils sont \u00e9galement plus r\u00e9guliers, on peut traiter de mani\u00e8res professionnelles avec eux.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9diteur a pour responsabilit\u00e9 de d\u00e9charger les auteurs de toutes les t\u00e2ches qu’il ne peut ou ne veut assurer pour son \u0153uvre. Il donne acc\u00e8s \u00e0 un auteur \u00e0 des possibilit\u00e9s inaccessibles \u00e0 une \u0153uvre auto\u00e9dit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Je pourrais ajouter que l’\u00e9diteur est \u00e9galement celui qui va assurer le financement de la publication, mais je d\u00e9velopperai ce point dans un article consacr\u00e9 dans le futur.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9diteur est un agent pour l\u2019\u0153uvre et l’auteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bien entendu, un auteur restera toujours le meilleur ambassadeur pour ses \u0153uvres. Mais l’\u00e9diteur a un r\u00f4le compl\u00e9mentaire pour g\u00e9rer et promouvoir l\u2019\u0153uvre pour une traduction ou une adaptation. Certaines portes seront irr\u00e9m\u00e9diablement ferm\u00e9es pour certaines \u0153uvres auto\u00e9dit\u00e9es, comme je l’ai expliqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Ce n’est pas un complot, c’est juste li\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle : un \u00e9diteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction va trouver plus simple de s’adresser \u00e0 des \u00e9diteurs pour leur recommander leurs textes et auteurs plut\u00f4t que de chercher laborieusement une p\u00e9pite au milieu de plateformes qui catalogue des romans auto\u00e9dit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n De plus, un \u00e9diteur honn\u00eate prend un risque lorsqu’il \u00e9dite un livre. Cela signifie que l\u2019\u0153uvre et l’auteur ont d\u00e9j\u00e0 convaincu quelqu’un \u00e0 s’engager. L’\u00e9diteur peut alors expliquer de pair-\u00e0-pair avec un autre \u00e9diteur ce qui l’a convaincu. L’\u00e9diteur apporte une approche diff\u00e9rente dans la mise en avant de l\u2019\u0153uvre et de l’auteur.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9diteur d\u00e9veloppe un projet \u00e9ditorial<\/strong><\/p>\n\n\n\n Je crois que c’est l’aspect du m\u00e9tier que j’aime le plus. C’est \u00e9galement un aspect \u00e9vident quand on met le doigt dessus, mais transparent la plupart du temps. C’est la part “macro” du travail \u00e9ditorial, en comparaison avec le travail “micro” sur chaque sortie.<\/p>\n\n\n\n Normalement un \u00e9diteur poss\u00e8de une ligne \u00e9ditoriale (plus ou moins publique), voici celle de PVH \u00e9ditions<\/a>. C’est la ligne directrice qui va influencer : le type d\u2019\u0153uvres qu’il choisira et la mani\u00e8re de les mettre en valeur.<\/p>\n\n\n\n Le plus visible passe par la cr\u00e9ation de formats de livres, \u00e9ventuellement de collections. Le but est de mettre en valeur les \u0153uvres, tout en mat\u00e9rialisant le projet \u00e9ditorial. \u00c7a peut \u00eatre une identit\u00e9 graphique des livres, \u00e7a peut \u00eatre une mani\u00e8re de communiquer ou de distribuer les \u0153uvres. Lorsqu’un auteur n’est pas encore connu et n’a pas de public qui le suit, ce cadre est tr\u00e8s utile pour int\u00e9resser des premiers lecteurs.<\/p>\n\n\n\n Pour ma part, j’ai un attachement tout particulier pour le projet qui entoure ma collection Ludomire<\/a> et je prends un soin tr\u00e8s particulier \u00e0 la d\u00e9velopper, notamment dans le format print@home<\/a>. J’aime vraiment explorer toutes les possibilit\u00e9s pour exprimer mon projet \u00e9ditorial.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9diteur est le parrain de l\u2019\u0153uvre <\/strong><\/p>\n\n\n\n La paternit\u00e9 d’une \u0153uvre reviendra toujours \u00e0 son auteur. L’\u00e9diteur malgr\u00e9 tout est impliqu\u00e9 dans la cr\u00e9ation : par ses relectures, ses remarques, il participe \u00e0 la finalisation de l\u2019\u0153uvre. En int\u00e9grant l\u2019\u0153uvre dans une collection, il participe \u00e0 lui donner une identit\u00e9. En choisissant la mani\u00e8re de pr\u00e9senter l\u2019\u0153uvre, il participe \u00e0 lui forger un public.<\/p>\n\n\n\n Malheureusement, cette participation \u00e0 l\u2019\u0153uvre est assez peu reconnue. Car le publique sous-estime souvent le r\u00f4le de l’\u00e9diteur dans ce qu’ils ont entre les mains. Un roman n’est jamais un travail d’un g\u00e9nie isol\u00e9, c’est aussi un travail collectif. La sortie d’un livre pourrait se comparer \u00e0 un concert dont le ma\u00eetre d’orchestre est l’\u00e9diteur et le soliste\/compositeur est l’\u00e9crivain. Les relecteurs, l’imprimeur, le diffuseur, les libraires, etc. sont les musiciens. <\/p>\n\n\n\n J’ajouterais bien \u00e9galement ce que l’\u00e9diteur n’est pas : une plateforme de publication telle qu’Amazon, Lulu et compagnie. Mais j’aimerais traiter ce sujet dans un prochain article.<\/p>\n\n\n\n Peut-on se passer d’un \u00e9diteur ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La r\u00e9ponse est \u00e9vidente : bien entendu que oui. J’irais m\u00eame plus loin, il est important de bien choisir son \u00e9diteur. Comme je l’explique, l’\u00e9diteur participe de mani\u00e8re importante \u00e0 l\u2019\u0153uvre, il s’immisce. Mais avant de faire s’impliquer, il demandera un certain nombre de garanties qui seront formalis\u00e9 dans un contrat d’\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n Un \u00e9diteur peut apporter beaucoup \u00e0 une \u0153uvre, mais il peut \u00e9galement \u00eatre un poids. Avant de signer avec un \u00e9diteur, pesez bien les pour et les contre. Renseignez-vous sur leur ligne \u00e9ditoriale et leur projet pour votre livre. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 n\u00e9gocier certains points du contrat, ils se basent sur un mod\u00e8le. Il y a souvent une marge de n\u00e9gociation sur des points qui peuvent vous para\u00eetre importants pour vous, mais qui sont secondaires pour l’\u00e9diteur. Vous pouvez \u00e9galement demander certaines garanties.<\/p>\n\n\n\n Finalement, l’auto\u00e9dition est toujours une solution alternative. Il vaut mieux \u00eatre seul que mal accompagn\u00e9. Et une auto\u00e9dition n’emp\u00eache pas de trouver un \u00e9diteur par la suite.<\/p>\n\n\n\n La semaine prochaine, j’aborderai la question de l’auto\u00e9dition, de l’\u00e9dition \u00e0 compte d’auteur et des pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter<\/a>. Parfois l’envie d’\u00eatre \u00e9dit\u00e9 fait prendre des mauvaises d\u00e9cisions. <\/p>\n\n\n\n Comme tous les mercredis, un nouveau cahier est disponible sur printathome.cc. Cette semaine, Ceux qui changent<\/em> 2\/7 d\u2019Aquiliegia Nox<\/a><\/p>\n\n\n\n “Orchestre National de Lille”<\/a> by orchestre national de lille (officiel)<\/a> is licensed under CC BY-NC-SA 2.0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La plupart des gens ont entendu parler du m\u00e9tier d’\u00e9diteur, mais tr\u00e8s peu savent vraiment ce qu’il cache. Souvent, les…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":75,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludom.cc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}